In your payment history, next to each amount in coins you can see its value in USD and RUB. The rate is fixed at the moment of the accrual, so you can use these figures for your accounting.
Which currency accruals arrive in
In the coin you mine: BTC, LTC and DOGE, or ZEC. Amounts in USD and RUB are for reference.
How the rate is calculated
The rate is fixed at the moment of the accrual, at 12:10 Moscow time (UTC+3), and doesn't change after that.
Why the amount in RUB or USD changes
How to use it for accounting
Download your payment history as a file: it already contains the rates at the moment of each accrual, so you don't need to look up historical rates.